1 00:00:04,254 --> 00:00:06,339 Πρέπει να σε συλλάβω. 2 00:00:06,381 --> 00:00:08,049 Αλλά είναι εντελώς ψευδές, Δεν είμαι εγώ αυτός στο βίντεο. 3 00:00:08,091 --> 00:00:09,342 Εκτός αν ξέρεις τι είναι πληροφορία 4 00:00:09,384 --> 00:00:11,344 - σχετικό με την υπόθεση. -Την λένε Ντενίζ. 5 00:00:11,386 --> 00:00:14,180 Ήμασταν κλώνοι, εισήγαγαν το σώμα μας ένα DNA πειραματική. 6 00:00:14,222 --> 00:00:16,266 Ολοκλήρωσα γενετικό έλεγχο 7 00:00:16,307 --> 00:00:17,559 και με ανέθεσαν σε αυτή την Κιβωτό για να δούμε αν δούλεψε. 8 00:00:18,852 --> 00:00:20,353 Είχα οράματα σπάνιο επίσης. 9 00:00:20,395 --> 00:00:22,022 Μιλάω πολύ αν είμαι νευρικός. 10 00:00:22,063 --> 00:00:22,605 Σου είπα ότι δεν πρέπει να είσαι νευρικός 11 00:00:23,565 --> 00:00:24,065 Χάνεις τον χρόνο σου... 12 00:00:25,066 --> 00:00:25,442 με αυτό το αγόρι. 13 00:00:27,819 --> 00:00:30,572 Υπολοχαγός Λέιν, Πρέπει να τον προσέχετε. 14 00:00:30,613 --> 00:00:31,489 Θα μείνουμε χωρίς φαγητό και όλοι θα με κατηγορήσουν. 15 00:00:32,532 --> 00:00:34,200 Ίσως χρειάζονται περισσότερο νερό. 16 00:00:34,242 --> 00:00:34,701 -Είναι το νερό! -Οτι; 17 00:00:34,743 --> 00:00:37,537 Ο κομήτης... 18 00:00:37,579 --> 00:00:40,165 Έχω πιει τόσο πολύ νερό χρόνο σαν εσένα, αλλά εγώ δεν έχω είχε παραισθήσεις. 19 00:00:42,083 --> 00:00:42,667 Ουάου, συνεχίζει να βελτιώνεται! 20 00:00:45,253 --> 00:00:47,505 Συνέθεσα αυτή την πρωτεΐνη να είναι υδρόφιλο έτσι... 21 00:00:47,547 --> 00:00:49,090 Πρέπει να το ρίξουμε στο νερό και αυτό θα μας γιατρέψει όλους; 22 00:00:55,096 --> 00:00:55,638 [Brice] Θα πρέπει να το αναλύσετε, 23 00:00:57,140 --> 00:00:58,141 έτσι θα ξέρουμε τι ακριβώς χτύπησε το πλοίο. 24 00:01:00,769 --> 00:01:02,729 -Θα μπορούσε να ήταν όπλο. -Είμαστε οι μόνο οι άνθρωποι στην ιστορία 25 00:01:02,771 --> 00:01:03,355 -να πάω τόσο μακριά. -Δεν μίλησα ποτέ για ανθρώπους. 26 00:01:28,213 --> 00:01:28,546 [Λωρίδα] Γιατρός Καμπίρ. 27 00:01:30,882 --> 00:01:32,759 Κακό timing; 28 00:01:32,801 --> 00:01:34,594 Εκμεταλλεύτηκα το γεγονός ότι δεν υπάρχουν ασθενείς να οργανωθούμε λίγο. 29 00:01:35,512 --> 00:01:35,887 Τι χρειάζεσαι; 30 00:01:37,806 --> 00:01:40,266 Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω σώστε μας από το μολυσμένο νερό. 31 00:01:40,308 --> 00:01:40,558 Ήταν μια ομαδική προσπάθεια. 32 00:01:41,601 --> 00:01:43,603 Ο Άνγκους ανακάλυψε την αιτία, 33 00:01:43,645 --> 00:01:46,272 Η Αλίκη συνέθεσε την πρωτεΐνη ενώ ήμουν αναίσθητος. 34 00:01:46,314 --> 00:01:46,648 Τους έδωσες όμως επιστήμη για τα υπόλοιπα 35 00:01:48,566 --> 00:01:49,275 και ακόμα δεν καταλαβαίνω πώς το έκανες 36 00:01:51,319 --> 00:01:52,737 Σύντομη απάντηση, βρίσκουμε α ιού και ανακάλυψε μια θεραπεία. 37 00:01:53,697 --> 00:01:54,322 Και η μακροσκελής απάντηση; 38 00:01:56,783 --> 00:01:59,619 Υπάρχει κάτι συγκεκριμένο Τι θέλετε να μάθετε, υπολοχαγός; 39 00:01:59,661 --> 00:02:01,496 Όχι, όχι, απλά είμαι γοητευμένος για την επιστήμη, αυτό είναι όλο. 40 00:02:03,373 --> 00:02:06,167 Μου πήρε έξι μήνες δεν κοιμάται στο σχολείο 41 00:02:06,209 --> 00:02:08,294 να κατανοήσουν τη σύνθεση αντίστροφο πρωτεϊνών. 42 00:02:08,336 --> 00:02:09,713 Πόσο χρόνο έχεις λοιπόν; 43 00:02:11,631 --> 00:02:12,465 Δεν χρειάζεται να το καταλάβω να ξέρουμε ότι μας έσωσες. 44 00:02:14,342 --> 00:02:15,176 -Συγγνώμη, είναι απλά... -Ακόμα δεν κοιμάσαι. 45 00:02:17,429 --> 00:02:18,179 Μόλις. 46 00:02:19,723 --> 00:02:20,473 Εκτός αν μετρήσεις το κώμα. 47 00:02:22,851 --> 00:02:23,351 Γιατί δεν κάνεις ένα διάλειμμα; 48 00:02:24,269 --> 00:02:24,769 έχω πολλή δουλειά και 49 00:02:26,521 --> 00:02:27,188 Πόσο καιρό έχει περάσει Δεν υπάρχει κανείς στο αναρρωτήριο; 50 00:02:28,565 --> 00:02:29,232 κοιμήσου λίγο πριν την επόμενη καταιγίδα. 51 00:02:30,483 --> 00:02:31,526 Εγώ παρακολουθώ και εσύ Θα τηλεφωνήσω αν προκύψει κάτι. 52 00:02:35,697 --> 00:02:36,364 Πρέπει να προγραμματίσω το τις επόμενες στροφές, μπορώ να κάνω ότι εδώ. 53 00:02:37,574 --> 00:02:38,199 Παρακαλώ. 54 00:02:40,368 --> 00:02:43,872 Σας ευχαριστώ. Σου χρωστάω ένα. 55 00:02:43,913 --> 00:02:45,623 Νυστάζω τόσο πολύ που ούτε καν Δεν ξέρω καν τι βλέπω σε αυτό το καταραμένο πράγμα. 56 00:02:46,708 --> 00:02:47,417 Είστε ευπρόσδεκτοι. 57 00:02:47,834 --> 00:02:48,543 Σας ευχαριστώ. 58 00:03:13,902 --> 00:03:14,402 Είσαι κλώνος; 59 00:03:15,570 --> 00:03:16,905 Τι λες; 60 00:03:16,946 --> 00:03:18,823 Είσαι παράνομος κλώνος, σαν αυτό ή πιο ξεκάθαρο. 61 00:03:18,865 --> 00:03:20,700 Πώς τολμάς για να μας το κρύψει! 62 00:03:20,742 --> 00:03:22,494 Οι άνθρωποι που χρειάζονται ξέρουν, ξέρουν. Ναι; 63 00:03:24,788 --> 00:03:26,373 Ο γιατρός Καμπίρ ξέρει και 64 00:03:27,749 --> 00:03:30,377 Α, σου είπε. 65 00:03:30,418 --> 00:03:32,921 Ο Καμπίρ κράτησε το μυστικό. Βρήκα τα αρχεία σου. 66 00:03:32,962 --> 00:03:34,839 Βρήκατε ή έχετε πρόσβαση παράνομα σε πληροφορίες ταξινομημένος; 67 00:03:36,925 --> 00:03:38,551 Μπορείτε να πάτε στο στρατοδικείο. 68 00:03:38,593 --> 00:03:39,719 Επειδή; Για σένα; 69 00:03:40,804 --> 00:03:42,472 Δεν είσαι κατάλληλος για κουμάντο. 70 00:03:42,514 --> 00:03:45,308 Ω, βλέπω, δεν είναι τίποτα άλλο Τι άλλο παιχνίδι δύναμης. 71 00:03:45,350 --> 00:03:45,892 Σαρόν, υπάρχει λόγος. για τον νόμο περί κλώνων, 72 00:03:47,686 --> 00:03:48,895 θα μπορούσες ξαφνικά να εκραγείς και να σκοτώσει κάποιον. 73 00:03:48,937 --> 00:03:50,730 Όπως και η αδερφή σου. 74 00:03:50,772 --> 00:03:52,399 Πήγαινε πίσω που ήρθες τώρα! 75 00:03:52,440 --> 00:03:53,316 Απλώς προσπαθώ να σου δώσω μια διέξοδο. 76 00:03:55,568 --> 00:03:56,444 Θα κρατήσω αυτές τις πληροφορίες προς το παρόν, εντάξει; 77 00:03:57,445 --> 00:03:57,779 Μέχρι να εκραγείς. 78 00:03:58,613 --> 00:03:59,572 Δεν πρόκειται να εκραγώ. 79 00:03:59,614 --> 00:03:59,948 Είναι γεγονός; 80 00:04:02,534 --> 00:04:02,951 Παραίτηση διοίκησης. 81 00:04:04,828 --> 00:04:06,913 Είμαι ακόμα ο καλύτερος για κουμάντο σε αυτό το πλοίο. 82 00:04:06,955 --> 00:04:07,831 Το νιώθω μέχρι το μεδούλι. 83 00:04:09,374 --> 00:04:10,834 Και αμφιβάλλω ότι μπορείς χειριστείτε την εργασία. 84 00:04:10,875 --> 00:04:11,626 Μπορώ να το χειριστώ πολύ καλά. 85 00:04:13,795 --> 00:04:17,590 Σου υπόσχομαι ότι θα κάνω στην άκρη ναι, νιώθω ότι το λες θα εκραγώ. 86 00:04:17,632 --> 00:04:18,550 Μέχρι τότε η ζημιά θα μπορούσε να γίνει. 87 00:04:19,801 --> 00:04:20,343 Παραίτηση διοίκησης. 88 00:04:21,052 --> 00:04:21,594 Δεν πρόκειται να συμβεί. 89 00:04:24,472 --> 00:04:25,306 Θα ζητήσω ψηφοφορία για να σε απαλλάξει από την εντολή. 90 00:04:26,933 --> 00:04:29,853 Δεν μπορείτε να αποκαλύψετε διαβαθμισμένες πληροφορίες. 91 00:04:29,894 --> 00:04:30,937 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να μας κρατήσει ασφαλείς. 92 00:04:32,647 --> 00:04:33,815 Αυτό περιλαμβάνει την προστασία του. του κινδύνου που εκπροσωπείτε. 93 00:04:56,546 --> 00:04:58,465 Η ΚΙΒΩΤΟΣ επεισόδιο 5 94 00:05:02,635 --> 00:05:05,472 Η αδερφή κλώνος του Υπολοχαγός Γρανάτης 95 00:05:05,513 --> 00:05:06,723 είχε ένα ψυχωτικό επεισόδιο στο οποίο σκότωσε έναν άνδρα και μετά αυτοκτόνησε. 96 00:05:09,517 --> 00:05:10,518 Υπάρχει πολύ πραγματικός κίνδυνος που συμβαίνει το ίδιο πράγμα Σαρόν. 97 00:05:11,686 --> 00:05:13,438 Αυτό είναι ένα χάσιμο χρόνου. 98 00:05:13,480 --> 00:05:13,980 Είναι απαραίτητο για ασφάλεια. 99 00:05:15,023 --> 00:05:16,649 Πρέπει να ψηφίσουμε. 100 00:05:16,691 --> 00:05:17,692 -Αλήθεια θα το κάνουμε αυτό; -Ναι. 101 00:05:19,903 --> 00:05:21,613 Δεν σκοπεύω να αφαιρέσω το άνεμος στα πανιά, αλλά αυτή φαίνεται να είναι καλά. 102 00:05:22,405 --> 00:05:22,697 Μέχρι πότε; 103 00:05:24,074 --> 00:05:25,033 Περίμενε, ξέρεις τι; ψηφίστε με, 104 00:05:27,035 --> 00:05:28,787 γιατί ψήφος για μένα είναι μια ψηφοφορία για να τελειώσει επιτέλους αυτή η ανοησία. 105 00:05:29,621 --> 00:05:29,996 Με συγχωρείτε... 106 00:05:30,830 --> 00:05:31,539 αλλά... 107 00:05:32,624 --> 00:05:33,458 τι φταίει στο να είσαι κλώνος; 108 00:05:35,627 --> 00:05:39,673 Πριν από χρόνια ο στρατός προσπάθησε να αυξήσει τους στρατοί που κλωνοποιούν στρατιώτες. 109 00:05:39,714 --> 00:05:41,549 σταθερή παραγωγή του ίδιου πρωτότυπου προκάλεσε α υποβάθμιση. 110 00:05:43,551 --> 00:05:45,512 Οι δευτερεύοντες κλώνοι Τρελάθηκαν. 111 00:05:45,553 --> 00:05:48,014 Και παρεμπιπτόντως, είμαι πρωταρχικός. 112 00:05:48,056 --> 00:05:50,350 Οι πρωτογενείς κλώνοι δεν είναι διαφορετικό από ένα in vitro μωρό, 113 00:05:50,392 --> 00:05:51,559 Είμαι άνθρωπος όπως οποιοσδήποτε άλλος. 114 00:05:54,062 --> 00:05:56,523 Ήταν η εισαγωγή του DNA Μου λείπει αυτό που έκανε στην Ντενίζ. επικίνδυνος. 115 00:05:56,564 --> 00:05:57,482 Αλλά εσύ ακόμα Βάζουν ξένο DNA. 116 00:05:59,567 --> 00:06:02,529 Νομίζω ότι όλοι καταλαβαίνουμε κινδυνεύει να αφήσει πίσω τη Σαρόν χρέωση. 117 00:06:02,570 --> 00:06:04,447 Αυτό που καταλαβαίνω είναι ότι είσαι ένας ηλίθιος που δεν μπορώ εμπιστοσύνη. 118 00:06:06,741 --> 00:06:10,078 Ειλικρινά, προτιμώ να ασχολούμαι μια πιθανή ψυχική κατάρρευση του Σαρόν, 119 00:06:10,120 --> 00:06:11,162 ότι με την κλινική σας περίπτωση σύνδρομο μικρού πέους. 120 00:06:17,669 --> 00:06:18,044 Άνθρωποι πέθαναν. 121 00:06:20,088 --> 00:06:20,714 Αυτά τα κυκλοφόρησαν ωρολογιακές βόμβες στον κόσμο. 122 00:06:21,715 --> 00:06:22,757 Εξερράγησαν και σκότωσαν ανθρώπους. 123 00:06:24,134 --> 00:06:24,968 Θέλουμε να συμβεί αυτό εδώ; 124 00:06:27,137 --> 00:06:29,055 Αλλά... Υπολοχαγός Γρανέτ Απλώς μας έσωσε τη ζωή. 125 00:06:29,097 --> 00:06:29,889 Δεν πειράζει, είναι άνθρωπος. 126 00:06:31,599 --> 00:06:32,767 Φέλιξ; Είσαι άνθρωπος του δικαίου. 127 00:06:34,853 --> 00:06:36,980 Η κλωνοποίηση είναι ιεροσυλία. 128 00:06:37,022 --> 00:06:39,566 Αλλά ο Garnet είναι θύμα, όχι δράστης. 129 00:06:39,607 --> 00:06:41,985 Δεν φταίει για το τι του έκαναν οι άλλοι. 130 00:06:42,027 --> 00:06:44,904 Δεν είναι αυτό το θέμα Felix, το Το θέμα είναι αν είναι ικανή να ηγηθεί ή όχι. 131 00:06:44,946 --> 00:06:45,780 Ο γρανάτης είναι υπέροχος αρχηγός, είμαι μαζί της. 132 00:06:46,656 --> 00:06:46,990 Κανείς άλλος; 133 00:06:52,704 --> 00:06:53,955 Captain Garnet, το δωμάτιο είναι δικό σου. 134 00:06:55,999 --> 00:06:56,875 Ευχαριστώ, Στρίκλαντ. 135 00:06:58,251 --> 00:06:58,835 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 136 00:06:59,794 --> 00:07:01,921 Εύα, 137 00:07:01,963 --> 00:07:03,131 τι χρειάζεται για να πλησιάσεις με την ταχύτητα του φωτός; 138 00:07:03,173 --> 00:07:03,757 Ένα θαύμα. 139 00:07:05,508 --> 00:07:06,634 Ακόμα επισκευάζουμε ζημιά στους κινητήρες. 140 00:07:08,595 --> 00:07:09,763 -Είναι επικίνδυνο να επιστρέψεις δοκιμάστε το. -Και πόσο; 141 00:07:12,515 --> 00:07:16,770 Έχουμε μόνο έναν κινητήρα, Αν αποτύχει, θα μείνουμε εγκλωβισμένοι. 142 00:07:16,811 --> 00:07:19,814 Και αν μείνουμε σε αυτό η ταχύτητα θα πάρει περισσότερες από μία δεκαετία για να φτάσουμε στο Proxima B. 143 00:07:22,150 --> 00:07:23,485 πρέπει να πατήσουμε όσο μπορούμε. 144 00:07:23,526 --> 00:07:23,985 Θα προσπαθήσω να το λύσω. 145 00:07:26,071 --> 00:07:28,490 Strickland πώς προχωράς η έρευνα; 146 00:07:28,531 --> 00:07:30,533 Φαίνεται ότι ένας μάρτυρας θέλει να μιλήσει 147 00:07:30,575 --> 00:07:32,577 Ήμουν στο δρόμο να τον ρωτήσω, όταν παρενέβη η πολιτική. 148 00:07:33,161 --> 00:07:33,745 Καλό κυνήγι. 149 00:07:35,580 --> 00:07:37,207 Μπράις, πάρε τους ελέγχους. 150 00:07:40,835 --> 00:07:43,755 Αλίσια, μίλα στον Άνγκους το νέο στοιχείο που αναλύει. 151 00:07:43,797 --> 00:07:45,590 Αυτός που έλιωσε το πλοίο; 152 00:07:45,632 --> 00:07:47,967 Εξετάστε έναν τρόπο να το χρησιμοποιήσει ως όπλο 153 00:07:48,009 --> 00:07:49,135 ή να δημιουργήσει μια ασπίδα σε περίπτωση για να το ξαναβρούμε. 154 00:07:59,646 --> 00:08:00,980 Φαντάζομαι θα με κάνεις στρατοδικείο. 155 00:08:01,022 --> 00:08:02,273 Θα έπρεπε να σε πετάξω για αποκλειστικότητα. 156 00:08:07,070 --> 00:08:07,779 -Ποιο είναι το πρόβλημα σου; μαζί μου; -Σου το είπα ήδη. 157 00:08:09,614 --> 00:08:11,157 -Φοβάμαι ότι θα εκραγείς. -Μην λες ψέματα. 158 00:08:11,199 --> 00:08:12,617 ήσουν πάνω μου πολύ πριν το μάθεις. 159 00:08:15,745 --> 00:08:17,706 Μάλλον με ενοχλεί το πώς ανέλαβες την εντολή και κανένας Δεν το αμφισβήτησα καν. 160 00:08:19,207 --> 00:08:22,669 Λοιπόν, σήμερα ήταν δυνατό ερώτηση, ικανοποιημένος; 161 00:08:22,711 --> 00:08:23,253 Τι, θέλεις να ζητήσω συγγνώμη; Μπορώ να σας φιλήσω το χέρι; 162 00:08:24,629 --> 00:08:25,922 -Για αρχή. -Είναι παραγγελία; 163 00:08:25,964 --> 00:08:26,464 Όχι. 164 00:08:29,175 --> 00:08:29,759 Εδώ είναι η παραγγελία σας, 165 00:08:32,178 --> 00:08:34,514 αρχίστε να βλέπετε τη γάτα, ξεπέρασε το οιδιπόδειο σύμπλεγμα σου. 166 00:08:34,556 --> 00:08:34,639 -Δεν έχω -Και μετά... 167 00:08:38,184 --> 00:08:39,728 καταπίνεις την καταραμένη περηφάνια σου και να είσαι ο δεύτερος μου στην εξουσία. 168 00:08:49,904 --> 00:08:51,072 [Εύα] Ο καπετάνιος μας αγαπάει κοντά στην ταχύτητα του φωτός. 169 00:08:52,615 --> 00:08:52,907 [Gregor] Είναι επίσημα καπετάνιος; 170 00:08:54,075 --> 00:08:55,869 Εν ενεργεία... αξιωματικός, δεν πειράζει. 171 00:08:55,910 --> 00:08:56,244 Είναι υπεύθυνος. 172 00:08:59,706 --> 00:09:02,876 [Γκρέγκορ] Αν δεν είμαστε προσεκτικοί, το xenon δεν θα καει και το συσσωρευμένη ακτινοβολία 173 00:09:02,917 --> 00:09:03,293 - μπορεί να διαβρώσει τις κλειδαριές του κινητήρα. -Το ξέρω. 174 00:09:05,045 --> 00:09:06,921 Αυξήστε το σε ποσοστά και παρακολουθήστε το προσεκτικά. 175 00:09:07,922 --> 00:09:08,757 Ξεκινήστε από πέντε τοις εκατό. 176 00:09:12,135 --> 00:09:13,803 Εάν προκύψει πρόβλημα, χρησιμοποιήστε το διακόπτης έκτακτης ανάγκης. 177 00:09:19,934 --> 00:09:20,602 Νομίζω ότι η Εύα θα μπορούσε γίνε ο δολοφόνος 178 00:09:23,897 --> 00:09:25,357 Η Εύα είχε σχέση με ένας άνθρωπος που ασφυκτιούσε στο κρίση οξυγόνου. 179 00:09:26,941 --> 00:09:28,276 - Κατηγόρησε τον Τζάσπερ. -Ο νεκρός απατεώνας. 180 00:09:28,318 --> 00:09:29,027 Ναί. 181 00:09:33,656 --> 00:09:34,616 Ξέρω ότι δυσκολεύεται για την επεξεργασία του πόνου σας. 182 00:09:36,785 --> 00:09:37,952 Αλλά η Εύα είπε ότι ο Τζάσπερ Του άξιζε αυτό που του συνέβη. 183 00:09:39,371 --> 00:09:41,623 Αυτός είναι ο λόγος, ευχαριστώ Cat. 184 00:09:43,291 --> 00:09:43,958 Μισώ σοβαρά να χωρίζω εμπιστευτικότητα. 185 00:09:45,919 --> 00:09:48,129 Δεν μιλάμε για κλοπή μερίδας. Είχες δίκιο που μου το είπες. 186 00:10:00,183 --> 00:10:01,101 Άκουσα ότι ήθελες τη βοήθειά μου. 187 00:10:02,811 --> 00:10:03,395 Είμαι με τις μηχανές. Κάντε το γρήγορα. 188 00:10:04,145 --> 00:10:06,690 Κατανοητό. 189 00:10:10,068 --> 00:10:11,861 Είναι μόνο μερικές ερωτήσεις για το πού βρίσκεστε όταν συνέβη ο φόνος. 190 00:10:12,696 --> 00:10:13,029 πού βρίσκομαι; 191 00:10:16,157 --> 00:10:18,284 με κατηγορείς του φόνου; 192 00:10:18,326 --> 00:10:20,203 Μόνο τέσσερα άτομα είχαν πρόσβαση σε αυτό το δωμάτιο και εσείς... 193 00:10:20,245 --> 00:10:20,995 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 194 00:10:24,124 --> 00:10:24,833 Παραμονή! Τι κάνεις; 195 00:10:30,797 --> 00:10:31,256 Εύα... 196 00:10:37,137 --> 00:10:39,097 Αν επρόκειτο να δολοφονήσω κάποιον Έτσι θα το έκανα. 197 00:10:39,139 --> 00:10:39,764 Θα έμοιαζε με καρδιακή προσβολή. 198 00:10:52,444 --> 00:10:56,072 Κι αν του κόψω το λαιμό, Δεν θα ήμουν τόσο ηλίθιος 199 00:10:56,114 --> 00:10:58,700 να πετάξει το μαχαίρι στο σωλήνα που θα έπρεπε να κάνω διορθώστε. 200 00:11:00,160 --> 00:11:01,745 Είμαι πιο έξυπνος από όποιος το έκανε. 201 00:12:08,561 --> 00:12:10,271 Ισχύς 37,1% 202 00:12:11,690 --> 00:12:12,357 Χμμ... 203 00:12:13,650 --> 00:12:15,610 Είναι καλό χμμ ή κακό χμμ; 204 00:12:17,529 --> 00:12:18,113 Είναι σπάνιο. 205 00:12:20,115 --> 00:12:20,699 Υπήρξε πτώση ισχύος. 206 00:12:23,201 --> 00:12:24,953 Ελέγξτε τα επίπεδα xenon, παρακαλώ. Υπάρχουν διαρροές; 207 00:12:26,496 --> 00:12:27,622 Δεν βλέπω αλλαγές. 208 00:12:30,166 --> 00:12:31,543 Ζήτησα από την Εύα να αυξήσει το ταχύτητα. Έχει κάτι να κάνει αυτό δείτε; 209 00:12:33,128 --> 00:12:34,087 Υπάρχει κάτι περίεργο. 210 00:12:35,630 --> 00:12:38,008 Το επίπεδο Xenon πρέπει να ανέβει με ταχύτητα. 211 00:12:38,049 --> 00:12:39,384 Το προωθητικό, η ροή και η ισχύς Πάντα ταιριάζουν. 212 00:12:39,426 --> 00:12:40,301 -Πάντοτε; -Ναι, πάντα. 213 00:12:42,554 --> 00:12:44,305 Λοιπόν, εκτός αν υπάρχει διαρροή στον αντιδραστήρα. 214 00:12:50,353 --> 00:12:54,149 Ο τελευταίος μηχανικός που ανατέθηκε στον αντιδραστήρα πήγε... Γκρέγκορ. 215 00:12:57,235 --> 00:12:58,653 Εντολή στο μηχανοστάσιο. Μηχανικός Ραλφ Γκρέγκορ, απαντήσει. 216 00:13:03,324 --> 00:13:04,743 Ralph Gregor, έκθεση αμέσως. 217 00:13:08,413 --> 00:13:11,499 Γρανάτη στην Εύα Μάρκοβιτς, χρειάζομαι έκθεση για την κατάσταση του αντιδραστήρα. 218 00:13:11,541 --> 00:13:12,751 Είμαι στο δρόμο μου. Ο Στρίκλαντ με επιβράδυνε. 219 00:13:12,792 --> 00:13:14,169 Ο Γκρέγκορ δεν ανταποκρίνεται. 220 00:13:14,210 --> 00:13:14,669 Θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο. 221 00:13:24,346 --> 00:13:25,013 Γειά σου. 222 00:13:25,680 --> 00:13:26,348 Γειά σου. 223 00:13:28,183 --> 00:13:29,017 -Γεια, λυπάμαι -Χθες ήταν περίεργο, 224 00:13:29,059 --> 00:13:29,559 [γέλια] 225 00:13:32,520 --> 00:13:34,022 -Πρώτα εσύ. -Ήθελα να σου πω ότι... 226 00:13:34,064 --> 00:13:35,023 ...δεν ήταν το καλύτερο πρώτο ραντεβού. 227 00:13:35,065 --> 00:13:37,609 Ναί. 228 00:13:37,650 --> 00:13:40,445 Αλλά νομίζω ότι δηλητηριάζομαι από ένας κομήτης, σου δίνει ένα δεύτερο ευκαιρία. 229 00:13:40,487 --> 00:13:41,488 Αν θέλετε, φυσικά. 230 00:13:41,529 --> 00:13:43,323 Ω ναι το κάνω. 231 00:13:43,365 --> 00:13:44,240 Πότε θα θέλατε να το κάνετε; Το απόσπασμα που λέω... 232 00:13:45,700 --> 00:13:46,576 Τι θα λέγατε τώρα; 233 00:13:50,830 --> 00:13:53,166 Δεν υπήρξε ποτέ βίωσε κάτι τέτοιο. 234 00:13:53,208 --> 00:13:54,250 Είδα τη μητέρα μου και ήταν τόσο κρίσιμο όσο ποτέ. 235 00:13:55,418 --> 00:13:56,419 -Και του άρεσε; -Καθόλου. 236 00:13:58,713 --> 00:14:00,340 Για να μη νιώθεις άσχημα, Δεν του άρεσε ποτέ κανένας. 237 00:14:00,382 --> 00:14:00,799 Δεν με άφησε ποτέ να βγω. 238 00:14:03,343 --> 00:14:03,635 Ποιον είδες; 239 00:14:05,679 --> 00:14:06,554 Α...α... 240 00:14:08,306 --> 00:14:09,808 Συγγνώμη, ήταν αγενές. 241 00:14:09,849 --> 00:14:11,476 -Εγώ, δεν ήθελα -Όχι, δεν πειράζει. 242 00:14:13,395 --> 00:14:13,895 εγω... 243 00:14:15,689 --> 00:14:16,356 Είδα τη Σούζαν Ίνγκραμ. 244 00:14:18,733 --> 00:14:19,526 Ήταν η διοικητής μου. 245 00:14:20,568 --> 00:14:21,277 Ήταν Διοικητής. 246 00:14:23,405 --> 00:14:26,157 Ίσως την είδατε κατά την επιβίβαση; αυτή Πέθανε όταν βγήκε από την κρυογονική. 247 00:14:28,201 --> 00:14:28,827 Την ήξερες καλά; 248 00:14:41,381 --> 00:14:43,675 Σοβαρά δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. Σας ευχαριστώ. 249 00:14:43,717 --> 00:14:45,093 -Ευχαριστώ για όλα. -Έπρεπε να τους δώσω 250 00:14:45,135 --> 00:14:46,511 καλό επιχείρημα στους ανωτέρους μου 251 00:14:46,553 --> 00:14:47,387 για να τους πείσουν να σε προσθέσω στην ομάδα. 252 00:14:48,304 --> 00:14:48,680 [Ο Τρεντ γελάει] 253 00:14:50,432 --> 00:14:52,267 Το εκτιμώ. Αυτό το πλοίο είναι εκπληκτικό. 254 00:14:52,767 --> 00:14:53,435 ΑΛΗΘΗΣ; 255 00:14:55,395 --> 00:14:57,814 Από όσο ξέρω, Ο William Trust είναι σαν Θεός. 256 00:14:59,607 --> 00:15:00,567 Φτιάξτε όλα αυτά το πρόγραμμα λειτουργεί! 257 00:15:03,194 --> 00:15:05,113 Χρειαζόμαστε περισσότερα άτομα σαν σας για να εξασφαλίσετε ότι το σχέδιο δίνει φρούτα. 258 00:15:08,783 --> 00:15:09,576 Γι' αυτό σε υποστήριξα. 259 00:15:12,162 --> 00:15:13,121 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν επειδή φιλάω πολύ καλά; 260 00:15:14,622 --> 00:15:16,499 Λοιπόν, ίσως. 261 00:15:27,302 --> 00:15:30,764 Ήταν η μέντορά μου. 262 00:15:32,766 --> 00:15:34,184 Αν δεν ήταν αυτή, Δεν θα ήμουν εδώ. 263 00:15:35,935 --> 00:15:37,312 Κρίμα που δεν την είχα ξανασυναντήσει. 264 00:15:40,565 --> 00:15:42,525 Το καλό είναι ότι, για μένα Την παραίσθηση της Σούζαν την έπεσες πολύ καλό. 265 00:15:44,152 --> 00:15:44,652 Καλός. 266 00:15:45,570 --> 00:15:47,405 Λοιπόν... 267 00:15:47,447 --> 00:15:48,448 τότε δεν το κάνω Θα με ενοχλούσε αν το έκανα αυτό. 268 00:15:51,743 --> 00:15:52,327 Ω, συγγνώμη. 269 00:15:52,827 --> 00:15:53,453 Επειδή; 270 00:15:55,413 --> 00:15:58,708 Συγγνώμη, δεν είχα ποτέ φίλησε ένα αγόρι πριν. 271 00:15:58,750 --> 00:16:02,379 Λοιπόν, στον μπαμπά μου, στο μάγουλο, προφανές. Αλλά ήταν ο πατέρας μου, όχι α αγόρι 272 00:16:02,420 --> 00:16:03,338 Σκέφτηκα ότι αν το έλεγα θα το έκανα Είναι πολύ λυπηρό, οπότε απλά... 273 00:16:11,554 --> 00:16:12,263 Ουάου. 274 00:16:39,624 --> 00:16:41,876 Μάρκοβιτς προς Garnet, υπάρχει διαρροή της ακτινοβολίας στους κινητήρες. 275 00:16:52,595 --> 00:16:53,596 Πώς είναι ο Γκρέγκορ; 276 00:16:53,638 --> 00:16:54,806 -Νεκρός. -Θεός. 277 00:16:54,848 --> 00:16:56,766 Φταίω εγώ. Έφυγα λίγο και 278 00:16:56,808 --> 00:16:58,935 Και αν όχι θα ήταν και οι δύο. 279 00:16:58,977 --> 00:17:00,395 Έι, ας σταματήσουμε την αυτολύπηση στην άκρη για να λυθεί αυτό. 280 00:17:01,438 --> 00:17:01,813 Η διαρροή έχει πλέον περιοριστεί. 281 00:17:03,815 --> 00:17:05,734 Αλλά πρέπει να σφραγίσουμε την περιοχή σε περίπτωση που δεν το υποστηρίζει. 282 00:17:05,775 --> 00:17:06,818 Και πώς θα το κάνουμε αυτό; 283 00:17:06,860 --> 00:17:08,028 Η ομάδα μου είναι ήδη επικεφαλής. 284 00:17:08,069 --> 00:17:08,695 [Γρανάτης] Κράτα το μυστικό. 285 00:17:09,779 --> 00:17:12,323 Δεν θέλω να δημιουργήσω πανικό. 286 00:17:12,365 --> 00:17:13,867 Εάν η ακτινοβολία διασχίζει, το πλοίο Θα σφραγιστεί αυτόματα. 287 00:17:15,702 --> 00:17:17,328 Για αυτό το σημείο η δημιουργία πανικού θα είναι καλύτερη. 288 00:17:27,756 --> 00:17:28,673 Μεταμορφώστε το σε όπλο ή ασπίδα; 289 00:17:30,842 --> 00:17:31,343 Αυτή ήταν η εντολή; 290 00:17:34,095 --> 00:17:34,846 -Αλίκη; -Οτι; 291 00:17:37,015 --> 00:17:39,351 Ω ναι, αχ, το υπόλειμμα, όχι το γάντι όπως είναι. 292 00:17:40,935 --> 00:17:42,854 ξέρω. Είναι απλά... 293 00:17:43,688 --> 00:17:45,982 Πάρα πολύ. 294 00:17:46,024 --> 00:17:49,069 Ναι και δεν θέλω απογοήτευσε τον υπολοχαγό Γρανάτης, αλλά... 295 00:17:49,944 --> 00:17:50,528 Είναι σαν να λέμε... 296 00:17:52,405 --> 00:17:53,948 «Πάρε αυτό το ποτήρι νερό, κάνε θύελλα». 297 00:17:55,533 --> 00:17:56,785 -Ή μια καλή ομπρέλα. -Ναι. 298 00:17:57,827 --> 00:17:58,828 Μια ασπίδα, καταλαβαίνω, 299 00:18:01,081 --> 00:18:01,915 αχ...γιατί όπλο; 300 00:18:04,084 --> 00:18:06,836 Νομίζω ότι ο υπολοχαγός Ο Garnet το πιστεύει αυτό 301 00:18:06,878 --> 00:18:09,547 τι μας χτύπησε, αν δεν ήταν ένας μετέωρος ή κάτι φυσικό, 302 00:18:12,008 --> 00:18:15,512 αν αυτός μας επιτέθηκε ξανά πράγμα, τότε θα έπρεπε επίθεση πίσω; 303 00:18:16,054 --> 00:18:16,680 Νομίζω πως ναι. 304 00:18:21,935 --> 00:18:24,104 -Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. - Βεβαίως, πες μου. 305 00:18:26,064 --> 00:18:27,023 Τι γνώμη έχετε για τον Αξιωματικό Τρεντ; 306 00:18:29,526 --> 00:18:29,984 Ω... 307 00:18:31,611 --> 00:18:32,028 Είναι απλά... 308 00:18:33,071 --> 00:18:33,613 Δεν τον ξέρω. 309 00:18:35,907 --> 00:18:36,491 Φαίνεται καλός τύπος. 310 00:18:37,617 --> 00:18:38,034 Επειδή; 311 00:18:40,578 --> 00:18:46,459 Κανένας λόγος. Ε, για να δούμε αν μπορούμε να μάθουμε κάτι με αυτό ουσία. 312 00:18:46,501 --> 00:18:50,505 Ναι, αχ... το στοιχείο άγνωστο είναι λοιπόν άγνωστο. 313 00:18:52,215 --> 00:18:53,508 Βρέθηκε σε α μικρό κρύσταλλο σαν 314 00:18:54,968 --> 00:18:55,802 Δοχείο! Εννοείς ότι κατασκευάστηκε; 315 00:18:58,096 --> 00:18:59,681 Όχι απαραίτητα. Θα μπορούσε να έχει συμβεί φυσικά. 316 00:19:00,598 --> 00:19:01,016 Σαν νερό από καρύδα. 317 00:19:02,809 --> 00:19:05,061 Με την εξαίρεση ότι αυτό το νερό τρώει ό,τι αγγίζει, και 318 00:19:05,103 --> 00:19:06,938 -Ναι. -Θα μπορούσε να είχε σχεδιαστεί ως όπλο 319 00:19:07,814 --> 00:19:08,189 να μας επιτεθούν. 320 00:19:23,079 --> 00:19:27,792 Λοιπόν, ήδη αποκλείσαμε αυτούς που Είχαν πρόσβαση στο δωμάτιο. 321 00:19:31,212 --> 00:19:34,674 Ας επιστρέψουμε λοιπόν στην αρχή; Είναι όλοι ύποπτοι; 322 00:19:34,716 --> 00:19:36,885 πρέπει να ψάξουμε πιο συγκεκριμένα στοιχεία 323 00:19:36,926 --> 00:19:39,763 όπως το ανώνυμο μήνυμα που έστειλαν στη Λέιν. 324 00:19:39,804 --> 00:19:41,056 Το έχω ήδη αναλύσει, αλλά δεν είμαι μέσα την Κιβωτό για να είσαι καλός τεχνολογία. 325 00:19:42,265 --> 00:19:43,600 Ξέρω, όλοι το κάνουμε ότι μπορούμε. 326 00:19:45,727 --> 00:19:46,644 Έχετε ήδη ελέγξει το προέλευση του μηνύματος; 327 00:19:47,979 --> 00:19:49,814 Ναι, αλλά συνεχίζω να παίρνω ένας περίεργος κώδικας. 328 00:19:51,149 --> 00:19:52,025 Άσε με να δω. 329 00:19:57,947 --> 00:19:58,198 [Griff] Είναι τυχαίοι αριθμοί. 330 00:19:59,824 --> 00:20:00,575 Ίσως δεν είναι τόσο πολλά. 331 00:20:03,787 --> 00:20:05,580 Κάθε φορά που αποστέλλεται ένα μήνυμα εμφανίζεται με κωδικό πρωτόκολλο. 332 00:20:06,956 --> 00:20:09,751 Αυτό προσδιορίζει το προέλευση του μηνύματος. 333 00:20:09,793 --> 00:20:12,504 Εννοείς το tablet ή στο τερματικό όπου στάλθηκε; 334 00:20:12,545 --> 00:20:15,006 Αυτό είναι σωστό και αν προσπαθήσετε να αφαιρέσετε το το όνομα αποστολής του μηνύματος 335 00:20:17,967 --> 00:20:20,720 το σύστημα θα το αντικαταστήσει με άλλο κωδικό πρωτοκόλλου, 336 00:20:20,762 --> 00:20:21,638 Και αυτό μας λέει για από που προέρχεται το μήνυμα; 337 00:20:22,681 --> 00:20:23,848 Σε αυτή την περίπτωση, ένα tablet. 338 00:20:25,266 --> 00:20:26,184 Αν το ελέγξω αυτό με την ώρα που στάλθηκε... 339 00:20:28,520 --> 00:20:30,063 Θα μπορώ να δω ποιος συνδέθηκε στο tablet εκείνη τη στιγμή. 340 00:20:33,525 --> 00:20:34,025 Ω όχι. 341 00:20:36,277 --> 00:20:37,028 Τα αρχεία δεν λένε ψέματα. 342 00:20:47,122 --> 00:20:48,790 Απλά κοιτάξτε, Ο Γρανάτη είπε να σε περιμένει. 343 00:20:49,958 --> 00:20:50,291 Πάρε θέση. 344 00:20:59,843 --> 00:21:01,177 Δεν χρειάζομαι θεραπεία. 345 00:21:01,219 --> 00:21:02,220 Και τι σε κάνει αυτό να νιώθεις; 346 00:21:02,262 --> 00:21:03,054 Απλώς χάνουμε χρόνο. 347 00:21:04,764 --> 00:21:05,557 Κι αν ξεκινήσουμε με Γιατί μισείς τόσο πολύ τον Garnet; 348 00:21:07,308 --> 00:21:08,601 Είναι μόνο αυτή, ή γενικά στις γυναίκες; 349 00:21:10,812 --> 00:21:12,897 Αυτό που μισώ είναι αυτόν τον κάποιον πάρει θέση εξουσίας Δεν αξίζει. 350 00:21:13,732 --> 00:21:14,232 Όπως εσύ. 351 00:21:15,233 --> 00:21:15,900 Οι γυναίκες τότε. 352 00:21:19,070 --> 00:21:20,030 Για να ξέρεις, όχι Εμπιστεύομαι τον Garnet. 353 00:21:22,115 --> 00:21:23,742 Την συμπεριέλαβαν στα λεπτά της ομάδας πριν φύγει και κανείς γνωρίζω 354 00:21:25,326 --> 00:21:25,702 Δεν σας φαίνεται περίεργο; 355 00:21:28,121 --> 00:21:28,663 Μη νομίζεις Αξίζω τη δουλειά μου; 356 00:21:30,206 --> 00:21:32,167 Δεν το ζήτησα καν, Αναγκάστηκα να δεχτώ. 357 00:21:34,169 --> 00:21:34,961 Άκουσες τι σου είπα; 358 00:21:36,796 --> 00:21:37,255 Χμμ; 359 00:21:45,889 --> 00:21:46,264 Αποτυχία 360 00:21:49,642 --> 00:21:51,311 Είναι η δέκατη έβδομη φορά που αποτυγχάνει, δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 361 00:21:52,937 --> 00:21:54,230 Ίσως το δέκατο όγδοο είναι η γοητεία; 362 00:21:54,272 --> 00:21:55,315 Δεν υπάρχει τίποτα που να χρησιμεύει ως ασπίδα. 363 00:21:57,859 --> 00:22:00,945 Δεν μπορούμε να φτιάξουμε όπλο γιατί οι παραλλαγές δεν έχουν σημασία, 364 00:22:00,987 --> 00:22:02,072 δεν μας φτάνουν στοιχεία για τη σύνθεση του. 365 00:22:04,783 --> 00:22:05,867 Τότε πρέπει να ψάξουμε περαιτέρω. 366 00:22:06,785 --> 00:22:07,243 Δεν είναι κακή ιδέα. 367 00:22:09,662 --> 00:22:10,955 -Οτι; Αναζήτηση για περισσότερα απόβλητα; -Όχι, βρες πώς θα το βρεις. 368 00:22:13,208 --> 00:22:15,669 Ίσως έχουμε αρκετά απόβλητα για την αναδιαμόρφωση του αισθητήρες 369 00:22:15,710 --> 00:22:17,295 ώστε να είναι σε εγρήγορση σε περίπτωση που υπάρχουν περισσότερα. 370 00:22:17,337 --> 00:22:18,672 -Κι αν είναι κι άλλα έξω -Θα έχουμε σύστημα συναγερμού. 371 00:22:22,926 --> 00:22:25,762 Υπολοχαγός, το κάνουν μπορούμε να βοηθήσουμε; 372 00:22:25,804 --> 00:22:27,889 Αλίσια Νέβινς. Είναι υπό κράτηση για τη δολοφονία του Μάλκολμ Πέρι. 373 00:22:27,931 --> 00:22:28,682 Οτι;! 374 00:22:36,314 --> 00:22:39,275 Αυτό είναι τρελό! Ξέρουν ότι δεν είμαι δολοφόνος! 375 00:22:39,317 --> 00:22:40,193 Παρακαλώ, π-παρακαλώ Υπολοχαγός, πρέπει να με πιστέψεις, εγω... 376 00:22:40,944 --> 00:22:41,319 Και σε πιστεύω... 377 00:22:43,947 --> 00:22:45,198 Ξέρω ότι ήσουν στο δωμάτιό σου κατά τη διάρκεια της ανθρωποκτονίας. 378 00:22:47,450 --> 00:22:50,078 Συγγνώμη που το κάνω αυτό, αλλά κάποιος χρησιμοποίησε τα διαπιστευτήριά σας 379 00:22:50,120 --> 00:22:50,995 για να στείλετε το βίντεο στη Lane από την αδερφή του Γκαρνέτ. 380 00:22:52,080 --> 00:22:52,914 Οτι; Ψεύτικες; 381 00:22:54,708 --> 00:22:57,127 Και είναι λογικό να σκεφτόμαστε ότι όποιος θέλει να κατηγορήσει 382 00:22:57,168 --> 00:22:59,170 στον Υπολοχαγό Γκαρνέτ Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι ο δολοφόνος. 383 00:22:59,212 --> 00:23:02,340 Αλλά... ποιος και γιατί θα χρησιμοποιούσες τα διαπιστευτήριά μου; 384 00:23:02,382 --> 00:23:05,760 Δεν ξέρω, ίσως ήταν πιο εύκολο. Έχει κανείς άλλος πρόσβαση στο δικό σας κωδικός πρόσβασης; 385 00:23:10,724 --> 00:23:11,891 Ω Θεέ μου... 386 00:23:11,933 --> 00:23:12,392 Τι; 387 00:23:14,019 --> 00:23:16,855 Ω Θεέ μου...! Το μισώ όλο αυτό 388 00:23:22,861 --> 00:23:23,194 Αλίκη, ξέρεις κάτι; 389 00:23:25,780 --> 00:23:27,240 Νομίζω ότι ξέρω ποιος είναι ο δολοφόνος 390 00:23:39,169 --> 00:23:39,836 Ασφαλής αποθήκευση Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό 391 00:23:46,801 --> 00:23:48,261 Ήθελα να πιστέψω ότι ο δολοφόνος ήταν κάποιος με εξουσιοδότηση πρόσβαση σε αυτό το δωμάτιο. 392 00:23:49,179 --> 00:23:49,554 Ναι και εγώ. 393 00:23:50,347 --> 00:23:52,307 Ήταν λάθος. 394 00:23:52,349 --> 00:23:53,308 Ο δολοφόνος είναι κάποιος που μπορεί να μαζέψει κλειδαριές. 395 00:23:56,019 --> 00:23:57,854 [Στρίκλαντ] Κατά τη διάρκεια η κρίση οξυγόνου 396 00:23:57,896 --> 00:23:59,064 Ο Baylor Trent αποδείχθηκε ότι ήταν μπορεί να μαζέψει κλειδαριές... 397 00:24:02,442 --> 00:24:03,026 δύο φορές. 398 00:24:04,986 --> 00:24:06,112 Αλλά ποιο είναι το δικό σου σύνδεση με το θύμα; 399 00:24:06,154 --> 00:24:06,529 Δεν ξέρω. 400 00:24:08,615 --> 00:24:10,283 Είναι πολύ περιστασιακό. Απλά γιατί ξέρει να ζορίζει τις πόρτες... 401 00:24:10,325 --> 00:24:10,909 Σωστά... 402 00:24:12,327 --> 00:24:13,370 αλλά έκλεψε τα διαπιστευτήρια Ο κωδικός πρόσβασης της Αλίκης. 403 00:24:16,456 --> 00:24:18,166 Ήταν κατά τη διάρκεια του κρίση κομήτη... 404 00:24:20,418 --> 00:24:22,212 Ήθελα τόσο πολύ να σου πω για τον κομήτη... 405 00:24:22,253 --> 00:24:22,504 που έφυγα χωρίς το tablet μου. 406 00:24:34,099 --> 00:24:34,599 ω 407 00:24:37,018 --> 00:24:39,062 Όταν ο Τρεντ επέστρεψε το tablet...το ήξερα ότι το είχε όλη την ώρα. 408 00:24:40,939 --> 00:24:42,399 Προσπάθησε να τους ενοχοποιήσει και τους δύο. Θέλω να μάθω γιατί. 409 00:24:43,525 --> 00:24:44,317 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μάθεις. 410 00:24:56,204 --> 00:24:56,871 Δεκάρα! 411 00:24:59,165 --> 00:24:59,541 Ουφ! 412 00:25:00,375 --> 00:25:00,959 Ωχ! 413 00:25:03,253 --> 00:25:03,878 Ουφ! 414 00:25:05,255 --> 00:25:05,630 Ουφ! 415 00:25:09,426 --> 00:25:09,509 [Στρικλαντ] Σταμάτα! 416 00:25:17,058 --> 00:25:17,559 [λαχανίσματα] 417 00:25:30,405 --> 00:25:32,615 Πού νομίζεις ότι πας; 418 00:25:34,242 --> 00:25:36,578 Στο διάστημα... όχι μπορείς να κρυφτείς! 419 00:25:49,466 --> 00:25:50,467 Γιατί σκότωσες τον λαθρεπιβάτη; 420 00:25:50,508 --> 00:25:51,092 Ήταν απατεώνας. 421 00:25:52,010 --> 00:25:52,427 Και είναι αυτό αρκετό; 422 00:25:54,262 --> 00:25:56,139 Δεν καταλαβαίνεις. Αναστάτωσε την ισορροπία. 423 00:25:57,223 --> 00:25:57,682 Λοιπόν, αυτό ξεκαθαρίζει τα πάντα. 424 00:26:00,643 --> 00:26:02,187 Για να είναι επιτυχής η αποστολή Ο καθένας πρέπει να έχει τη θέση του! 425 00:26:05,523 --> 00:26:07,650 Είναι όπως είπε ο Υπολοχαγός Λέιν, Οι πιο δυνατοί επιβιώνουν, σωστά; 426 00:26:12,155 --> 00:26:12,947 Γιατί να πλαισιώσει το Garnet; 427 00:26:14,115 --> 00:26:15,033 Εγώ... κέρδισα τη θέση μου. 428 00:26:17,202 --> 00:26:18,244 Ο Garnet δεν ήταν στη λίστα. Ήταν αναλώσιμη. 429 00:26:20,455 --> 00:26:21,039 Ο μισός πέθανε. 430 00:26:23,750 --> 00:26:26,461 Πρέπει να δουλέψεις περισσότερο να διατηρήσει την ισορροπία. 431 00:26:26,503 --> 00:26:28,171 Μπορεί κάποιος να μου πει τι διάολο μιλάει; 432 00:26:31,424 --> 00:26:32,550 [Εύα] Πρέπει να βάλεις γρήγορα αυτά τα εμπόδια. 433 00:26:39,140 --> 00:26:40,975 [συναγερμός] 434 00:26:41,017 --> 00:26:41,976 Ο χρόνος τελειώνει, Ας φύγουμε από εδώ, πάμε! 435 00:26:47,691 --> 00:26:50,276 Προσοχή σε όλους! 436 00:26:50,318 --> 00:26:53,571 Όλο το προσωπικό εκκενώνεται τομείς 2 έως 5! 437 00:26:53,613 --> 00:26:56,324 Αυτό περιλαμβάνει κάψουλα φόρτωση, θερμοκήπιο, ντους! 438 00:26:56,366 --> 00:26:57,158 Κινηθείτε όλοι! 439 00:27:17,178 --> 00:27:18,304 -Δεν ήταν υπό έλεγχο; -Έτσι νόμιζα. 440 00:27:18,346 --> 00:27:19,139 Μπορείς να το συγκρατήσεις σωστά; 441 00:27:20,765 --> 00:27:22,684 Πρωτόκολλο εκκίνησης πυρηνική απορρύπανση. 442 00:27:22,726 --> 00:27:23,226 -Κατάρα! -Οτι; 443 00:27:24,644 --> 00:27:25,729 κινητήρες πρόωσης Έλιωσαν. 444 00:27:27,230 --> 00:27:28,148 Δεν μπορώ να κλείσω το απομακρυσμένη διαρροή. 445 00:27:29,357 --> 00:27:31,067 Αν δεν την σταματήσεις, είμαστε νεκροί. 446 00:27:31,109 --> 00:27:31,484 Πρέπει να γίνει με το χέρι 447 00:27:33,361 --> 00:27:35,155 Στείλτε κάποιον σε μια περιοχή ραδιενεργό; Κανείς δεν θα επιβιώσει. 448 00:27:47,625 --> 00:27:48,585 [speaker] Προσοχή σε όλους, Αυτός είναι ο Γρανάτης. 449 00:27:50,712 --> 00:27:53,590 Λυπάμαι που σας ενημερώνω τι έχουμε 450 00:27:53,631 --> 00:27:56,259 διαρροή ακτινοβολίας στο σύστημα κινητήρα πρόωσης πυρηνικά 451 00:27:58,219 --> 00:27:59,304 και είναι αδύνατο να το σταματήσετε από απόσταση. 452 00:28:01,848 --> 00:28:03,600 Πρέπει να γίνει χειροκίνητα. Όχι Μπορώ να αναγκάσω οποιονδήποτε να το κάνει κάντε το 453 00:28:05,310 --> 00:28:05,685 ρωτάω λοιπόν εθελοντής. 454 00:28:08,938 --> 00:28:11,274 Κάποιος που είναι πρόθυμος θυσία για τα υπόλοιπα μπορεί να ζήσει. 455 00:28:12,442 --> 00:28:15,153 Είναι μια αδύνατη κατάσταση. 456 00:28:17,614 --> 00:28:18,406 Αλλά αν κάποιος δεν... 457 00:28:20,367 --> 00:28:20,658 το ταξίδι τελειώνει εδώ. 458 00:28:23,912 --> 00:28:24,496 θα το κάνω. 459 00:28:25,330 --> 00:28:25,663 Σε καμία περίπτωση. 460 00:28:27,332 --> 00:28:27,665 Λοιπόν δεν το βλέπω αυτό κανείς άλλος δεν προσφέρει. 461 00:28:30,960 --> 00:28:32,629 Δεν μπορούμε να περιμένουμε για να τολμήσει κάποιος. 462 00:28:32,671 --> 00:28:33,505 Ούτε εγώ το εξουσιοδοτώ 463 00:28:35,924 --> 00:28:37,342 όχι με το γόνατό σου έτσι. 464 00:28:37,384 --> 00:28:37,926 Τι στο διάολο λες; 465 00:28:39,177 --> 00:28:39,803 Αυτό απαιτεί κάποιον ικανό. 466 00:28:41,638 --> 00:28:42,430 -Το γόνατό μου είναι καλά. -Δεν πειράζει 467 00:28:44,766 --> 00:28:45,558 Είστε ο μόνος μας πλοηγός. 468 00:28:51,815 --> 00:28:52,482 θα το κάνω. 469 00:28:54,734 --> 00:28:55,360 Η Σάρον... 470 00:28:57,696 --> 00:28:59,197 Θα έχεις ήδη αυτό που ήθελες. 471 00:28:59,239 --> 00:29:00,532 Οτι; Δεν το ήθελα έτσι. 472 00:29:01,825 --> 00:29:03,493 Άκουσέ με. Θα είστε ένας μεγάλος ηγέτης. 473 00:29:04,494 --> 00:29:06,204 Δεν το είπες πριν... 474 00:29:06,246 --> 00:29:08,581 Απλά... πρόθεμα άνθρωποι στον εγωισμό σου. 475 00:29:08,623 --> 00:29:09,416 Δεν μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό...; 476 00:29:10,333 --> 00:29:10,625 [Εύα] Ο χρόνος τελειώνει 477 00:29:15,005 --> 00:29:15,380 Η Σάρον... [μπιπ στο βραχιόλι του Lane] 478 00:29:19,551 --> 00:29:20,510 Πρέπει να είναι αστείο. 479 00:29:21,386 --> 00:29:21,720 Τι συμβαίνει; 480 00:29:25,015 --> 00:29:26,516 -Δώσε μου δέκα λεπτά πριν κάντε το. -Τι κάνεις; 481 00:29:26,558 --> 00:29:26,933 Υποσχέσου μου. 482 00:29:28,601 --> 00:29:29,227 -Μα τι κάνεις;! -Απλώς... υπόσχεσέ μου. 483 00:29:37,736 --> 00:29:37,944 Χώρος επαναφόρτισης 484 00:29:44,951 --> 00:29:47,412 Κάντε το να αξίζει τον κόπο. Το τελευταίο πράγμα που Θέλω να περάσω τα τελευταία μου στιγμές μαζί σου. 485 00:29:48,747 --> 00:29:50,623 Άκουσα ότι ψάχνουν ένας εθελοντής. 486 00:29:50,665 --> 00:29:51,416 -Εσύ είσαι; -Ναι 487 00:29:54,502 --> 00:29:54,919 -Είναι μια αποστολή αυτοκτονίας. -Ξέρω... 488 00:29:58,757 --> 00:29:59,591 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 489 00:30:01,509 --> 00:30:02,844 Γιατί πρέπει να ξέρεις ότι υπάρχει κάτι σε αυτό το πλοίο. 490 00:30:07,515 --> 00:30:07,932 Έχω έναν εθελοντή. 491 00:30:09,684 --> 00:30:10,268 Spence, είσαι τρελός; 492 00:30:12,270 --> 00:30:13,480 Θέλαμε ένα εθελοντής. Εδώ είναι. 493 00:30:14,314 --> 00:30:14,606 Μπορώ να μιλήσω; 494 00:30:17,442 --> 00:30:19,402 Ξέρω ότι κανείς καταλάβετε τι έκανα. 495 00:30:19,444 --> 00:30:21,446 Κόβεις τον λαιμό ενός άντρα. Δεν ήταν τόσο λεπτό. 496 00:30:21,488 --> 00:30:21,946 Αυτό που έκανα ήταν για το καλό όλων. 497 00:30:24,449 --> 00:30:26,451 Και θα κάνω ό,τι χρειαστεί σώστε την Κιβωτό 1 και την αποστολή. 498 00:30:28,036 --> 00:30:29,579 Γιατί να τον πιστέψουμε σε έναν ηλίθιο σαν εσένα; 499 00:30:30,497 --> 00:30:32,749 Συγχώρεσέ με... Αλίσια. 500 00:30:32,791 --> 00:30:32,874 -Κοιτάξτε, δεν ήθελα ποτέ -Σκάσε! 501 00:30:34,459 --> 00:30:35,585 Γιατί να σε πιστέψουμε; 502 00:30:38,963 --> 00:30:39,506 Γιατί το κάνει. 503 00:30:43,301 --> 00:30:43,843 Λέιν, τον πρεσβεύεις; 504 00:30:46,513 --> 00:30:47,597 Νομίζω πως ναι. 505 00:30:47,639 --> 00:30:50,517 Δεν πειράζει, θα πεθάνω. 506 00:30:50,558 --> 00:30:51,976 -Δεν έχουμε συζητήσει ακόμα την ποινή σας. -Αφήστε με να κάνω κάτι καλό πρώτα του θανάτου. 507 00:30:57,816 --> 00:30:58,358 Τι είναι αυτό; 508 00:31:00,902 --> 00:31:02,487 Απλά αφήστε τον να το κάνει. 509 00:31:03,488 --> 00:31:04,030 Θα χρειαστώ περισσότερα από αυτό. 510 00:31:08,660 --> 00:31:09,869 Γεια, με θέλεις σε εμπιστεύομαι ως ηγέτη; 511 00:31:12,122 --> 00:31:14,582 Θέλω να με εμπιστευτείς Ο δεύτερος σου... αυτός είναι ο ένας. 512 00:31:16,042 --> 00:31:16,501 Δεν μπορεί να είσαι εσύ. 513 00:31:17,961 --> 00:31:19,713 Ο χρόνος τελειώνει. Κάποιος πρέπει να το κάνει τώρα. 514 00:31:23,049 --> 00:31:24,384 Δεν πρέπει να εμπιστεύεσαι σε αυτόν, μόνο σε μένα. 515 00:31:33,059 --> 00:31:35,895 Το κοστούμι έχει σχεδιαστεί για ηλιακή ακτινοβολία, όχι ακτινοβολία ατομική. 516 00:31:35,937 --> 00:31:36,813 Μπορείτε μόνο να καθυστερήσετε τα αποτελέσματα. 517 00:31:39,065 --> 00:31:40,525 Θα παρακολουθώ την πρόοδό σου, Εύα θα ανοίξει κάθε πόρτα που φτάσετε φτάστε, μην σταματήσετε. 518 00:31:41,609 --> 00:31:41,943 Συνεχίζεις να προχωράς 519 00:31:52,704 --> 00:31:53,455 Είναι τώρα ή ποτέ, Τρεντ. 520 00:32:16,019 --> 00:32:16,561 Είναι έτοιμο. 521 00:32:18,396 --> 00:32:20,899 Ανοίγω το πρώτο πόρτα σε τρία δύο... 522 00:32:23,902 --> 00:32:24,527 ένα! 523 00:32:35,830 --> 00:32:36,414 Πόρτα! 524 00:32:48,218 --> 00:32:48,802 Πόρτα! 525 00:32:51,846 --> 00:32:52,430 Πόρτα! 526 00:32:55,433 --> 00:32:57,018 Χάνουμε το σήμα. 527 00:32:57,060 --> 00:32:58,770 Ναί. Τρυπάει με υψηλότερη ακτινοβολία. 528 00:33:06,528 --> 00:33:06,945 Πόρτα! 529 00:33:07,696 --> 00:33:08,071 Έλα Τρεντ. 530 00:33:13,702 --> 00:33:13,827 [Brice] Άγιε σκατά! 531 00:33:17,997 --> 00:33:18,456 [Brice] Συνεχίζεις. 532 00:33:33,138 --> 00:33:33,722 Πόρτα! 533 00:33:42,981 --> 00:33:43,606 Πόρτα... 534 00:33:46,651 --> 00:33:46,860 [Brice] Τι συμβαίνει; 535 00:33:48,111 --> 00:33:48,570 [Εύα] Χάνουμε το σήμα. 536 00:33:49,863 --> 00:33:51,614 Έλα... μπορείς. 537 00:33:52,282 --> 00:33:53,616 Η Εύα ανακτά το σήμα. 538 00:33:53,658 --> 00:33:53,992 Κλίση! 539 00:33:59,873 --> 00:34:00,373 Άνοιξε... 540 00:34:02,167 --> 00:34:02,584 Άνοιξε την πόρτα! 541 00:34:06,087 --> 00:34:06,504 Άνοιξε την πόρτα! 542 00:34:08,923 --> 00:34:10,592 Εύα, μπορείς τώρα; να ανοίξω αυτή την πόρτα; 543 00:34:10,633 --> 00:34:10,884 Δεν γίνεται! 544 00:34:12,677 --> 00:34:13,720 Τρεντ, δεν μπορούμε άνοιξέ το από εδώ! 545 00:34:14,721 --> 00:34:15,138 Δεκάρα! 546 00:34:16,222 --> 00:34:17,015 [ήχοι προσπάθειας και λαχανιάσματα] 547 00:34:21,895 --> 00:34:23,480 Δεν μπορώ να... ανοίξω. 548 00:34:23,521 --> 00:34:24,856 Πάλι! Α όχι... 549 00:34:34,366 --> 00:34:36,034 -Τι συμβαίνει; -Μια από τις πόρτες δεν δουλεύει! 550 00:34:36,076 --> 00:34:37,202 Πώς δεν λειτουργεί; 551 00:34:37,243 --> 00:34:39,204 Δεν μπορώ να ανοίξω την πόρτα! 552 00:34:39,245 --> 00:34:42,082 Τρεντ, με ακούς; Μείνε μαζί μου! 553 00:34:43,917 --> 00:34:47,128 [Γρανάτης] Τρεντ; Τρεντ, απάντησε! 554 00:34:47,170 --> 00:34:48,797 [Μπρις] Γεια, εμείς ο χρόνος τελειώνει, γρήγορα! 555 00:34:48,838 --> 00:34:50,674 -Εύα, άνοιξε την πόρτα! -Κλίση! 556 00:34:50,715 --> 00:34:52,550 Δεν πρόκειται να διαρκέσει, εκτίθεσαι σε ακτινοβολία! 557 00:34:52,592 --> 00:34:53,760 [Εύα] -Το ξέρω! -Έλα Εύα, μπορείς να το κάνεις. 558 00:34:53,802 --> 00:34:55,053 [Λωρίδα] Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 559 00:34:55,095 --> 00:34:55,220 [Γρανάτης] Κάνει ό,τι μπορεί! 560 00:34:57,263 --> 00:34:57,931 κάτι πρέπει να κάνουμε 561 00:35:03,645 --> 00:35:04,938 Τρεντ! Ο Τρεντ ακούει, πρέπει να το λύσεις, 562 00:35:06,773 --> 00:35:06,940 - θυμηθείτε την αποστολή σας. -Ναι... 563 00:36:16,009 --> 00:36:16,801 Τρεντ; 564 00:36:18,887 --> 00:36:19,387 Τρεντ... 565 00:36:31,024 --> 00:36:31,816 Debuggers! ενεργοποιημένη η ακτινοβολία! 566 00:36:46,289 --> 00:36:47,082 Σας ευχαριστώ που με εμπιστεύεστε. 567 00:36:49,125 --> 00:36:50,752 Θα πρέπει να μιλήσουμε για από αυτά που σου είπε ο Τρεντ. 568 00:36:51,961 --> 00:36:52,379 Ναι φυσικά. 569 00:37:03,932 --> 00:37:04,265 Ο Δρ Καμπίρ; 570 00:37:06,267 --> 00:37:08,353 Αν δεν είναι ζωή ή θάνατος, πάρε έναν αριθμό. 571 00:37:08,395 --> 00:37:10,271 Είναι το αντίθετο. την έρευνά μου της δολοφονίας έληξε. 572 00:37:10,313 --> 00:37:11,064 Σε περίπτωση που χρειάζεστε βοήθεια... 573 00:37:12,440 --> 00:37:15,443 Λοιπόν...οι περισσότεροι αυτών των ανθρώπων 574 00:37:15,485 --> 00:37:17,028 υποφέρουν από δηλητηρίαση ακτινοβολία, εγκαύματα και παρόμοια. 575 00:37:19,155 --> 00:37:21,157 Πρώτα ε... Συγγνώμη για μια στιγμή. 576 00:37:21,199 --> 00:37:21,783 [γνέφει το κεφάλι] 577 00:37:24,911 --> 00:37:25,412 Έρχεσαι για το γόνατό σου; 578 00:37:27,414 --> 00:37:28,248 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το γόνατό μου. 579 00:37:30,375 --> 00:37:31,960 Και δεν μου αρέσει αυτό Λέτε έτσι ψέματα για μένα. 580 00:37:33,086 --> 00:37:34,462 Δεν μου αρέσει ότι μου λες ψέματα. 581 00:37:35,755 --> 00:37:36,131 -Σας πω ψέματα; -Εεεε. 582 00:37:37,966 --> 00:37:39,009 Πότε σου είπα ψέματα; Ελάχιστα έχουμε μιλήσει. 583 00:37:40,051 --> 00:37:40,802 Είδα τον ιατρικό σας φάκελο. 584 00:37:42,262 --> 00:37:45,056 είναι τέλειο, Είναι πολύ τέλειο για να είναι αληθινό. 585 00:37:47,559 --> 00:37:50,520 Έχετε διακινδυνεύσει τη ζωή σας σε δύο διαστημικούς περιπάτους, 586 00:37:50,562 --> 00:37:54,274 η αποστολή του κομήτη και εσύ απλά εθελοντής για μια αποστολή αυτοκτονικός 587 00:37:54,315 --> 00:37:57,068 Είναι ξεκάθαρο ότι θέλεις να πεθάνεις και Ανησυχώ ότι θα πάρεις μαζί σου το πλοίο. 588 00:37:59,070 --> 00:38:01,031 Ναι, κοίτα... εσύ... δεν έχεις ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 589 00:38:03,450 --> 00:38:05,118 Λοιπόν ξέρεις πού να με δεις όταν θέλετε να ενημερώσετε εγγραφή. 590 00:38:07,037 --> 00:38:08,455 Στο μεταξύ, βάλε πάγος στο γόνατο. 591 00:38:12,042 --> 00:38:12,959 Δεν έχω τίποτα στο γόνατο! 592 00:38:15,587 --> 00:38:17,422 Δυστυχώς, δεν μπορούμε μετατρέψτε το αντικείμενο σε όπλο 593 00:38:17,464 --> 00:38:18,006 ούτε να δημιουργήσετε κάτι για το αντιμετώπισε. 594 00:38:19,174 --> 00:38:20,467 Και... ακόμα εσύ Είσαι ενθουσιασμένος, Άνγκους. 595 00:38:21,468 --> 00:38:24,304 Καταλήξαμε σε κάτι πολύ καλό. 596 00:38:24,346 --> 00:38:27,974 Είναι ένα σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης σε περίπτωση που φτάσουμε κοντά στο στοιχείο. 597 00:38:28,016 --> 00:38:29,517 Είναι απλώς θέμα αύξησης τους αισθητήρες μας έτσι ώστε εντοπίστε αυτό το στοιχείο. 598 00:38:31,394 --> 00:38:32,354 Μπορώ να το φορτώσω στο σύστημα; των αισθητήρων αυτή τη στιγμή. 599 00:38:33,271 --> 00:38:35,231 Κάντε το. Μπράβο 600 00:38:38,068 --> 00:38:39,944 Φοβόμουν ότι θα θυμώσεις για αποτυχία στο έργο μας. 601 00:38:39,986 --> 00:38:41,488 Όχι καθόλου. να είναι το δημιουργικό είναι καλό. 602 00:38:43,073 --> 00:38:44,074 [Εύα] Οι εξαγνιστές Καθάρισαν το πλοίο. 603 00:38:49,245 --> 00:38:52,040 Σε όλο το προσωπικό. 604 00:38:52,082 --> 00:38:54,834 Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω ότι όλα κίνδυνος ακτινοβολίας ήταν αφαιρέθηκε. 605 00:38:54,876 --> 00:38:55,502 Το πλοίο μπορεί τώρα ανοίξει ξανά με ασφάλεια. 606 00:38:59,172 --> 00:39:00,006 Ένα βήμα μπροστά, δύο βήματα πίσω. 607 00:39:02,342 --> 00:39:04,094 Θα χρειαστεί χρόνος για να γίνει το επισκευάζει και επιτυγχάνει αξιοπρεπής ταχύτητα. 608 00:39:05,553 --> 00:39:06,179 -Αν είναι δυνατόν. -Ξέρω ότι θα το λύσεις 609 00:39:08,306 --> 00:39:09,015 Lane 610 00:39:12,268 --> 00:39:12,977 Αλήθεια θα το έκανες; 611 00:39:15,397 --> 00:39:17,482 Πριν από τον Τρεντ προσφερόταν, θα θυσίαζες τον εαυτό σου; 612 00:39:17,524 --> 00:39:18,024 Είναι ερώτηση; 613 00:39:21,403 --> 00:39:22,028 Νομίζω ότι σε υποτίμησα. 614 00:39:26,574 --> 00:39:27,242 Α... Ξέρω ότι σε υποτίμησα. 615 00:39:27,951 --> 00:39:28,410 Ναι; 616 00:39:32,038 --> 00:39:33,081 Τι είπε ο Τρεντ; να σε πείσω; 617 00:39:37,210 --> 00:39:39,170 Δεν ήθελα να το πω αυτό σε όλους αλλά... ο Τρεντ το έκανε για σένα, Αλίκη. 618 00:39:42,882 --> 00:39:43,550 Είπε ότι είχες όλη σου η ζωή μπροστά. 619 00:39:46,052 --> 00:39:46,553 Δεν ήθελα να το χάσεις αυτό. 620 00:40:07,323 --> 00:40:09,075 [Γάτα] Δεν ξέρω για σένα, αλλά αυτό νομίζω Χρειαζόμασταν ήδη αυτή τη συνεδρία. 621 00:40:09,993 --> 00:40:10,452 Ναι... 622 00:40:13,913 --> 00:40:14,581 Θα πρέπει Ξεφορτωθείτε αυτό το σημάδι. 623 00:40:16,082 --> 00:40:16,458 Από πού ξεκινάμε; 624 00:40:17,417 --> 00:40:19,252 Εγώ μιλάω και εσύ ακούς; 625 00:40:19,294 --> 00:40:22,922 Σίγουρα, αυτό είναι ένα ασφαλές μέρος. 626 00:40:22,964 --> 00:40:24,632 Μη φοβάσαι να είσαι ελεύθερος, απλά ακολουθήστε το ένστικτό σας και... 627 00:40:24,674 --> 00:40:25,884 γάτα. 628 00:40:25,925 --> 00:40:26,426 ακούω. 629 00:40:28,428 --> 00:40:29,637 Σήμερα ο υπολοχαγός Λέιν το είπε αυτό Ήταν μια ωρολογιακή βόμβα και... 630 00:40:29,679 --> 00:40:30,388 Ερώτηση 631 00:40:31,348 --> 00:40:31,598 Ναι, φυσικά, μιλήστε. 632 00:40:32,599 --> 00:40:34,267 Ο Lane είναι πολύ συναισθηματικός. 633 00:40:35,977 --> 00:40:36,519 Είναι μια ωρολογιακή βόμβα. 634 00:40:38,521 --> 00:40:39,022 Ήταν ερώτηση; 635 00:40:40,440 --> 00:40:41,066 Τι φοβάσαι; 636 00:40:42,734 --> 00:40:43,193 Ας έχει δίκιο. 637 00:40:49,741 --> 00:40:50,450 [Trent] Η αποστολή μου ήταν ξεκάθαρο. 638 00:40:53,203 --> 00:40:53,661 Ο Τζάσπερ το ανακάλυψε έτσι έπρεπε να πεθάνει. 639 00:40:57,415 --> 00:40:57,999 [Λωρίδα] Οπότε το όλο θέμα ισορροπία, ήταν ψέμα; 640 00:40:59,084 --> 00:40:59,542 Όχι... 641 00:41:01,169 --> 00:41:02,212 ισορροπία είναι μέρος της αποστολής. 642 00:41:04,547 --> 00:41:08,385 Αφού πέθανε η Σούζαν, δεν είπες όλα θα πετύχαιναν, 643 00:41:08,426 --> 00:41:09,302 Ήταν η δεύτερη φορά Είδα ότι ήσουν ένας από εμάς. 644 00:41:11,638 --> 00:41:12,263 Ποιο ήταν το πρώτο; 645 00:41:14,140 --> 00:41:15,308 Είδα κάτι σε σένα η τελετή αποχαιρετισμού. 646 00:41:18,019 --> 00:41:20,605 Είμαι ο William Trust, περιτριγυρισμένο από κόσμο... 647 00:41:20,647 --> 00:41:21,648 Νόμιζα ότι είχαν εμπιστοσύνη φύγετε από την εταιρεία του γιατί είχε τρελαθεί. 648 00:41:23,316 --> 00:41:24,192 Τα περισσότερα από τα οι ιδιοφυίες είναι λίγο τρελές. 649 00:41:26,194 --> 00:41:28,446 Εκεί το ήξερα είσαι ένας από εμάς. 650 00:41:31,032 --> 00:41:31,700 Τι έπρεπε να ολοκληρώσετε η αποστολή μας. 651 00:41:49,217 --> 00:41:51,511 Σούζαν, μου άνοιξε τα μάτια προς έναν μεγαλύτερο σκοπό. 652 00:41:53,388 --> 00:41:53,680 Και τώρα θα το κάνω τον εαυτό μου για σένα. 653 00:42:16,578 --> 00:42:17,662 Απλά... σκεφτείτε το Lane. 654 00:42:19,622 --> 00:42:20,373 Πού θα ήμασταν χωρίς αυτόν; 655 00:42:22,584 --> 00:42:23,460 Αυτός είναι ο λόγος αυτός στον οποίο ζούμε. 656 00:42:26,629 --> 00:42:27,547 Όλα είναι το σχέδιό του, το υπέροχο σχέδιο του. 657 00:42:29,799 --> 00:42:31,217 Θα σώσω αυτό το πλοίο για έναν απλό λόγο. 658 00:42:33,636 --> 00:42:34,554 Για αποθήκευση William Trust. 659 00:42:36,765 --> 00:42:37,265 Είναι καθήκον μου. 660 00:42:39,559 --> 00:42:40,477 Τώρα είναι καθήκον σας διατηρήστε το Trust ασφαλές. 661 00:42:44,147 --> 00:42:45,648 Επειδή υπάρχουν άτομα στο πλοίο αυτό το πλοίο, που θα μπορούσε να το θέλει νεκρός.